RAB/BKO & BeTalky | Journée Bruxelloise du Multilinguisme | Rencontre entre artistes multilingues

Le samedi 23 septembre, le Parlement Régional Bruxellois ouvre ses portes à tous·tes, pour la Journée Bruxelloise du Multilinguisme. Le thème de cette année est la culture. Ce sera une journée passionnante avec des débats animés, des performances artistiques et encore quelques belles surprises. Dans ce contexte, le RAB/BKO organise une rencontre entre artistes multilingues.  

---

Dans le cadre de la Journée bruxelloise du multilinguisme, nous réunissons des artistes pour interroger comment iels utilisent les langues qu'iels parlent comme sujet et/ou forme artistique dans leur pratique. Nous voulons comprendre si choisir une langue particulière relève d'une décision réfléchie ou si cela coule de source lorsque l'on est polyglotte. De plus, nous souhaitons discuter de l'impact du son et de la plasticité d'une langue sur le résultat artistique. 

Avec Blu Samu (chanteuse), Meggy Rustamova (arts plastiques), Ahilan Ratnamohan (théâtre) et Sulaiman Addonia (littérature). Le débat sera animé par Eva Kamanda (actrice et présentatrice). 

> de 14h15 à 15h, au Parlement Bruxellois (Rue du Lombard 69, 1000 Bruxelles). 

Discussion en anglais et en néerlandais.

Entrée libre. Inscription souhaitée mais pas obligatoire.

Je m'inscris

---

Blu Samu (née Salomé Dos Santos à Borgerhout en 1995), est une chanteuse et rappeuse d'origine belgo-portugaise. Le choix de son nom de scène est motivé par son amour pour la couleur bleue. Convaincue que "Blu" a été maintes fois employé dans l'univers musical, elle a souhaité lui ajouter une touche unique. En tant que fervente amatrice de la culture japonaise, elle s'est tournée vers "samourai", rapidement abrégé en "samu". Sa musique est un mélange habile de hip-hop, soul, teinté de sonorités brésiliennes et de funk. Ses textes quant à eux passent du néerlandais à l'anglais et au français, ce qui fait d'elle une artiste résolument multilingue !

Née en 1985 à Tbilissi (Géorgie), Meggy Rustamova vit et travaille à Sint-Niklaas. Elle a étudié au KASK à Gand et à l'Universität der Künste à Berlin, puis a suivi le cours de troisième cycle à la HISK à Gand. Son travail se compose de photographies, de vidéos, d'installations et de performances et se caractérise par une vision poétique des relations entre la mémoire individuelle et collective et entre le langage en tant que moyen de communication et en tant que vocabulaire visuel. Expositions récentes : FOMU (2023), M Leuven (2021), S.M.A.K. (2019).

Ahilan Ratnamohan est un artiste-performeur qui crée des spectacles interdisciplinaires, avec des formes et des interprètes non conventionnels. Il s'inspire du sport, du cinéma et de la linguistique. En mai dernier, il a exploré son lien complexe avec la langue française dans "Une traduction infidèle", créé à La Balsamine, dans le cadre du Kunstenfestivaldesarts. 

Sulaiman Addonia est un romancier érythréen, éthiopien et britannique. Son premier roman, As a Result of Love (2010), a été nominé pour le Commonwealth Writers' Prize et traduit dans plus de 20 langues. Dans Le silence est ma langue natale (2018) il parle de son expérience en tant que réfugié mineur, et des langues qu'il a appris tout au long de son périple, d'Erythrée au Soudan, d'Arabie Saoudite en Angleterre. Depuis quelques années il vit et travaille à Bruxelles. 

Eva Kamanda est une actrice et présentatrice. Elle est née à Bruxelles, ville où son arrière-grand-père congolais s'est installé au début du XXe siècle. Avec Kristof Bohez, elle a écrit Een verzwegen leven (2022), qui retrace l'histoire de cet arrière-grand-père.